Hi maverick ...

I have some small problems with spanish translation.

I tried to install it from joomla instaler, both, side and admin files.

Then received an error message, due to the name of xml are already in the system en-es.xml

I unzipped both files and upload the ini files by FTP to the admin languaje folder, and languaje site folder.

It works partially.

In backend I have the following for control panel, for example.
Under polls icon, the text is LBL_POLLS, and same for all icons, no description.

In poll wiew, happens the same:

Categoría:Opinion Creado el: TXT_N_HOURS_AGO Votos: 157
TXT_VOTERS_VOTED

Also I observed the translation for the rest isn't very good. I suppose I can change it in the ini files and reupload.

It's important because my site are for journalist and people thats works in rtve (spanish public TV) and they are ... I don't find the word in english, but for your comprenssion, there are several editors in blog section that publish books in spain. After done a good translation, I can send the files.

Thank you very much!