We added some more languages and placed the tracks into respective categories / lang. see att.
When opening a track, the new categories are not shown in the dropdown for selection. see att.
When closing, the track is moved to the selecte false category.
We also tried all tracks in the categories, that5 are shonwn in the dropdown..This works fine for the listing.
But the Map module can´t filter the track languages within a category. It shows all tracks in all languages.(?!?)
So we moved the tracks, using batch, to their respective categories.
Again lists are fine, but the map module, i.e. Spanish, shows only 1 track. This track is no different from all other tracks in the same category. See att.
After 1 week of trying we are totally stuck.
Can anybody help here?